| 출처 : 국립국어원 / 다음백과 / 나무위키 |
Q. 어떤 상황일 때 '던'을 쓰고 '든'을 쓰는지, '하던 말던'과 '하든 말든'이 뜻에 차이가 있는 것인지에 관해 답변 부탁드립니다.
A. 말씀하신 경우, '-든지'의 준말로 '-든'을 써서 '하든 말든'과 같이 표현하는 것이 바릅니다.
‘-든(지) -든(지)’의 구성은, 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이 없음을 나타냅니다. ‘간에’나 ‘상관없이’ 따위가 뒤따라서 뜻을 분명히 할 때가 있다는 점도 참고하시기 바랍니다.
[덧붙임] 덧붙여 답변을 드립니다.
한글 맞춤법 제56항에 따르면, 지난 일을 나타내는 어미는 '-더라, -던'으로 적고(지난 겨울은 몹시 춥더라/깊던 물이 얕아졌다 등) 물건이나 일의 내용을 가리지 아니하는 뜻을 나타내는 조사와 어미는 '(-)든지'로 적습니다.(배든지 사과든지 마음대로 먹어라/가든지 오든지 마음대로 해라). 한글 맞춤법 제56항 해설의 내용도 함께 참고하시기 바랍니다.
[국립국어원 상담사례(2020. 9. 8.)]
'든/든지'는 '선택'의 의미
던/던지는 '회상, 의문, 감탄'의 의미
▷ 귤이(든 / 던), 망고이(든 / 던) 상관없어. 과일이면 돼.
▷ 키가 크(든 / 던) 작(든 / 던) 무슨 상관이야.
▷ 동생이 그런 이야기를 해서 얼마나 놀랐(든 / 던)지 몰라.
▷ 자식 자랑을 얼마나 들었(든 / 던)지 귀에 못이 박히겠어.
| 한국 맞춤법 제56항 ‘-더라, -던’과 ‘-든지’는 다음과 같이 적는다. |
1. 지난 일을 나타내는 어미는 ‘-더라, -던’으로 적는다.(ㄱ을 취하고, ㄴ을 버림.)
| ㄱ | ㄴ |
| 지난겨울은 몹시 춥더라. | 지난겨울은 몹시 춥드라. |
| 깊던 물이 얕아졌다. | 깊든 물이 얕아졌다. |
| 그렇게 좋던가? | 그렇게 좋든가? |
| 그 사람 말 잘하던데! | 그 사람 말 잘하든데! |
| 얼마나 놀랐던지 몰라. | 얼마나 놀랐든지 몰라. |
2. 물건이나 일의 내용을 가리지 아니하는 뜻을 나타내는 조사와 어미는 ‘(-)든지’로 적는다.(ㄱ을 취하고, ㄴ을 버림.)
| ㄱ | ㄴ |
| 배든지 사과든지 마음대로 먹어라. | 배던지 사과던지 마음대로 먹어라. |
| 가든지 오든지 마음대로 해라. | 가던지 오던지 마음대로 해라. |
■ 해설
1. ‘-더-’와 ‘-던’은 과거에 경험하여 알게 된 사실을 현재로 옮겨 그대로 전달할 때 쓰인다. 이때의 ‘-더-’와 ‘-던’을 ‘-드-, -든’으로 잘못 쓰지 않도록 주의한다.
⊙ 오랜만에 만났더니 반갑더라.
⊙ 선생님도 이젠 늙으셨더구나.
⊙ 그림을 잘 그렸던데 여기에 걸자.
⊙ 선생님은 교실에 계시던걸.
2. 선택의 의미를 지닌 ‘-든지’, ‘-든’을 과거 경험과 관계된 ‘-던지’, ‘-던’과 혼동하지 않도록 주의한다.
⊙ 사과를 먹든지 감을 먹든지 하렴.
⊙ 가든(지) 말든(지) 상관없다.
| -든지 | 어느 것이 선택되어도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열함을 나타내는 보조사로 쓰이거나 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결어미로 쓰인다. |
| -던지 | 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결어미다. |
'-든지'는 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미이고, '-던지'는 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결 어미이다.
'하든지 말든지 알아서 해', '얼마나 춥던지 손이 곱아 펴지지 않았다' 등을 예로 들 수 있다.
'-든'은 '-든지'의 준말이다. '하든 말든 알아서 해'와 같이 쓸 수 있다.
또 '해라 할 자리에 쓰여, 과거에 직접 경험하여 새로이 알게 된 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미는 '-던'이므로 '-던'을 쓸 자리에 '-든'을 쓰는 것은 잘못이다.(예: 그는 잘 있던?)
▶ [ - 든지 ]
보조사로 쓰이는 경우:
- 사과든지 배든지 다 좋다.
- 함께든지 혼자서든지 잘 놀면 되었지.
- 걸어서든지 달려서든지 제시간에만 오너라.
- 공부를 잘한다든지 운동을 잘한다든지 무엇이든 하나는 잘해야 한다.
연결 어미로 쓰이는 경우:
- 집에 가든지 학교에 가든지 해.
- 노래를 부르든지 춤을 추든지 네 마음대로 해.
- 계속 가든지 여기서 있다가 굶어 죽든지 네가 결정해.
▶ [ - 던지 ]
- 얼마나 춥던지 손이 곱아 펴지지 않았다.
- 아이가 얼마나 밥을 많이 먹던지 배탈 날까 걱정이 되었다.
- 동생도 놀이가 재미있었던지 더 엄마를 찾지 않았다
어쨌던 (X) 어쨌든 (O)
▶ 어쨌던 (X)
▶ 어찌하였든 = 어찌했든 = 어쨌든 (O)
▶ 어쨌던 승리 했으니 됐다. (X)
▶ 어쨌든 승리했으니 됐다. (O)
'어찌하였든'이 옳은 표기이고, '어찌하였든'에서 과거의 일이라는 사실은 '였'이 표현해 주고 있다. 따라서 '어찌하였든'의 준말인 '어찌했든', '어쨌든'이 옳은 표기이다.
하던지 말던지 (X) 하든지 말든지(O)
▶ 하던지 말던지 (X)
▶ 하든지 말든지 (O)
▶ 하던지 말던지, 네 마음대로 해라. (X)
▶ 하든지 말든지, 네 마음대로 해라. (O)
'우리말' 카테고리의 다른 글
| [어휘의 의미 관계 ③ 상하 관계] 한 단어의 의미가 다른 단어의 의미를 포함하는 경우 / 상위어(상의어), 하위어(하의어) (0) | 2021.11.11 |
|---|---|
| [어휘의 의미 관계 ② 유의 관계] 소리는 다르지만 비슷한 의미_유의어 (1) | 2021.10.30 |
| [어휘의 의미 관계 ① 반의 관계] 굵기와 두께 _ 굵다 / 가늘다, 두껍다 / 얇다 (0) | 2021.10.21 |
| [색깔 표현] 검정(O), 검정색(X), 검은색(O) (0) | 2021.10.12 |
| [같은 발음, 다른 뜻] 동음이자(同音異字)(2), 빗/빚/빛 (1) | 2021.10.07 |
