[외래어 표기법] 외래어 표기 원칙, 외래어 표기 용례(깁스, 도넛, 미스터리, 스태프, 에어컨, 카디건, 캐럴, 태블릿, 프런트, 해시태그)
출처 : 국립국어원 / 다음백과 국어의 어휘는 어종(어원)에 따라 고유어(순우리말), 한자어, 외래어로 분류할 수 있다. 외래어는 다른 여러 나라들과 사회・문화적으로 교류를 하는 과정에서 들어온 어휘이다. 외래어는 다른 나라의 말을 일컫는 외국어와 구별되며, 외국에서 들어왔으나 국어 안에서 일반적으로 사용되면서 국어 어휘로 받아들인 것을 말한다. 따라서 외래어에는 국어의 음운과 문법 체계가 반영되어 있다. 외국에서 새로운 문화와 함께 말이 들어와 쓰이면 처음에는 그 말에 대한 발음과 표기가 제각각인 경우가 많을 수밖에 없다. 이를 그대로 사용하면 국어는 혼란스럽고 복잡한 모습이 될 수밖에 없다. 사람마다 ‘슈퍼마켓-수퍼마켓’, ‘로봇-로보트’ 등의 표현을 섞어 쓴다면 그것이 동일한 대상을 가리키는지도 알..
