[복수 표준어] 둘 다 옳은 표현_가엾다/가엽다, 나침판/나침반, 늑장/늦장, 개발새발 / 괴발개발, 자장면/ 짜장면

---

출처 : 국립국어원 한국어 어문규정 / 우리말샘 / 다음백과 / 픽사베이

 

복수 표준어  

한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰일 때, 이들 중 하나만을 표준으로 인정하는 것이 아니라 규범에 맞는 것은 모두 표준으로 인정하는 것. ‘소고기’와 ‘쇠고기’, ‘우레’와 ‘천둥’ 따위가 이에 해당한다.

 

 

둘 다 옳은 표현, 글의 느낌에 맞게 골라 쓰기!

▷ 가엾다 / 가엽다

• 뜻 : 마음이 아플 만큼 불쌍하다. 
  • 가엾다 - 가엾고 - 가엾어 - 가엾은
  • 가엽다 - 가엽고 - 가여워 -가여운
• 용례 :
  • 부인을 잃은 친구의 신세가 가엾다.
  • 아예 미안하다거나 가엾다거나 하는 값싼 동정은 마세요.

 

▷ 간지럽히다 / 간질이다(O), 간지르다(X)

• 뜻 : 살갗을 문지르거나 건드려 간지럽게 하다. 
  • 간지럽히어- 간지럽혀 - 간지럽히니
  • 간질이어 - 간질여 - 간질이니
• 용례 :
  • 유치원생들이 서로를 간지럽히는 장난을 하며 까르르 웃는다.
  • 향긋한 딸기 냄새가 코끝을 간질인다.
• '간지르다'는 '간질이다'의 비표준어

 

□ 복수표준어 □
⊙ 매슥거리다 / 메슥거리다	⊙ 개발새발 / 괴발개발	⊙ 깐죽거리다 / 깐족거리다	⊙ 께름칙 / 꺼림칙
⊙ 나침판 / 나침반	⊙ 남사스럽군 / 남세스럽군	⊙ 눈두덩 / 눈두덩이	⊙ 늑장 / 늦장
⊙ 두리뭉실 / 두루뭉실	⊙ 만날 / 맨날	⊙ 삐치다 / 삐지다	⊙ 삽살개 / 삽사리
⊙ 소고기 / 쇠고기	⊙ 차비 / 채비	⊙ 터뜨렸다 / 터트렸다	⊙허접쓰레기 / 허섭스레기

 

반응형

---

표준어규정 _  제5절 복수 표준어

 

제5절 복수 표준어

 

제18항 다음 단어는 ㄱ을 원칙으로 하고, ㄴ도 허용한다.

ㄱ	ㄴ	비 고
네 쇠-   괴다 꾀다 쐬다 죄다 쬐다	예 소-   고이다 꼬이다 쏘이다 조이다 쪼이다	-가죽, -고기, -기름, -머리, -뼈. 물이 ~, 밑을 ~. 어린애를 ~, 벌레가 ~. 바람을 ~. 나사를 ~. 볕을 ~.

 

제19항 어감의 차이를 나타내는 단어 또는 발음이 비슷한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우에는, 그 모두를 표준어로 삼는다. (ㄱ, ㄴ을 모두 표준어로 삼음.)

ㄱ	ㄴ	비 고
거슴츠레-하다 고까 고린-내 교기(驕氣) 구린-내 꺼림-하다 나부랭이	게슴츠레-하다 꼬까 코린-내 갸기 쿠린-내 께름-하다 너부렁이	~신, ~옷.   교만한 태도.

 

제26항 한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다.

[ 해설 ]

제18항과 같은 취지로 복수 표준어를 규정한 것이다. 복수 표준어는 국어를 풍부하게 하는 데 기여할 뿐만 아니라, 표준어가 인위적으로 부자연스럽게 결정되는 산물이라는 생각을 불식하는 데에도 기여한다. 복수 표준어는 어감의 차이나 의미 혹은 용법에 미세한 차이가 있어 대치하였을 때 어색한 경우도 있지만, 원칙적으로는 둘 이상의 어휘를 서로 바꾸어 쓸 수 있다. 이처럼 복수 표준어를 인정하는 것은 언어 현실을 반영하여 국민이 좀 더 편하게 언어생활을 할 수 있도록 하기 위한 것으로, 현재에도 추가 사정을 거쳐 복수 표준어를 지속적으로 확대하고 있다.

 

□ 복수 표준어 1 □
가는-허리/잔-허리 가락-엿/가래-엿 가뭄/가물 가엾다/가엽다 감감-무소식/감감-소식 개수-통/설거지-통 개숫-물/설거지-물 갱-엿/검은-엿 -거리다/-대다 거위-배/횟-배 것/해 게을러-빠지다/게을러-터지다 고깃-간/푸줏-간 곰곰/곰곰-이 관계-없다/상관-없다 교정-보다/준-보다 구들-재/구재 귀퉁-머리/귀퉁-배기 극성-떨다/극성-부리다 기세-부리다/기세-피우다 기승-떨다/기승-부리다 깃-저고리/배내-옷/배냇-저고리 꼬까/때때/고까 꼬리-별/살-별 꽃-도미/붉-돔 나귀/당-나귀 날-걸/세-뿔 내리-글씨/세로-글씨 넝쿨/덩굴 녘/쪽 눈-대중/눈-어림/눈-짐작 느리-광이/느림-보/늘-보 늦-모/마냥-모	다기-지다/다기-차다 다달-이/매-달 -다마다/-고말고 다박-나룻/다박-수염 닭의-장/닭-장 댓-돌/툇-돌 덧-창/겉-창 독장-치다/독판-치다 동자-기둥/쪼구미 돼지-감자/뚱딴지 되우/된통/되게 두동-무니/두동-사니 뒷-갈망/뒷-감당 뒷-말/뒷-소리 들락-거리다/들랑-거리다 들락-날락/들랑-날랑 딴-전/딴-청 땅-콩/호-콩 땔-감/땔-거리 -뜨리다/-트리다 뜬-것/뜬-귀신 마룻-줄/용총-줄 마-파람/앞-바람 만장-판/만장-중(滿場中) 만큼/만치 말-동무/말-벗 매-갈이/매-조미 매-통/목-매 먹-새/먹음-새 멀찌감치/멀찌가니/멀찍-이 멱-통/산-멱/산-멱통 면-치레/외면-치레 모-내다/모-심다	모쪼록/아무쪼록 목판-되/모-되 목화-씨/면화-씨 무심-결/무심-중 물-봉숭아/물-봉선화 물-부리/빨-부리 물-심부름/물-시중 물추리-나무/물추리-막대 물-타작/진-타작 민둥-산/벌거숭이-산 밑-층/아래-층 바깥-벽/밭-벽 바른/오른[右] 발-모가지/발-목쟁이 버들-강아지/버들-개지 벌레/버러지 변덕-스럽다/변덕-맞다 보-조개/볼-우물 보통-내기/여간-내기/예사-내기 볼-따구니/볼-퉁이/볼-때기 부침개-질/부침-질/지짐-질 불똥-앉다/등화-지다/등화-앉다 불-사르다/사르다 비발/비용(費用) 뾰두라지/뾰루지 살-쾡이/삵 삽살-개/삽사리 상두-꾼/상여-꾼 상-씨름/소-걸이 생/새앙/생강 생-뿔/새앙-뿔/생강-뿔 생-철/양-철

 

□ 복수 표준어 2 □
서럽다/섧다 서방-질/화냥-질 성글다/성기다 -(으)세요/-(으)셔요 송이/송이-버섯 수수-깡/수숫-대 술-안주/안주 -스레하다/-스름하다 시늉-말/흉내-말 시새/세사(細沙) 신/신발 신주-보/독보(櫝褓) 심술-꾸러기/심술-쟁이 씁쓰레-하다/씁쓰름-하다 아귀-세다/아귀-차다 아래-위/위-아래 아무튼/어떻든/어쨌든/하여튼/여하튼 앉음-새/앉음-앉음 알은-척/알은-체 애-갈이/애벌-갈이 애꾸눈-이/외눈-박이 양념-감/양념-거리 어금버금-하다/어금지금-하다 어기여차/어여차 어림-잡다/어림-치다 어이-없다/어처구니-없다	어저께/어제 언덕-바지/언덕-배기 얼렁-뚱땅/엄벙-뗑 여왕-벌/장수-벌 여쭈다/여쭙다 여태/입때 여태-껏/이제-껏/입때-껏 역성-들다/역성-하다 연-달다/잇-달다 엿-가락/엿-가래 엿-기름/엿-길금 엿-반대기/엿-자박 오사리-잡놈/오색-잡놈 옥수수/강냉이 왕골-기직/왕골-자리 외겹-실/외올-실/홑-실 외손-잡이/한손-잡이 욕심-꾸러기/욕심-쟁이 우레/천둥 우지/울-보 을러-대다/을러-메다 의심-스럽다/의심-쩍다 -이에요/-이어요 이틀-거리/당-고금 일일-이/하나-하나 일찌감치/일찌거니	입찬-말/입찬-소리 자리-옷/잠-옷 자물-쇠/자물-통 장가-가다/장가-들다 재롱-떨다/재롱-부리다 제-가끔/제-각기 좀-처럼/좀-체 줄-꾼/줄-잡이 중신/중매 짚-단/짚-뭇 쪽/편 차차/차츰 책-씻이/책-거리 척/체 천연덕-스럽다/천연-스럽다 철-따구니/철-딱서니/철-딱지 추어-올리다/추어-주다 축-가다/축-나다 침-놓다/침-주다 통-꼭지/통-젖 파자-쟁이/해자-쟁이 편지-투/편지-틀 한턱-내다/한턱-하다 해웃-값/해웃-돈 혼자-되다/홀로-되다 흠-가다/흠-나다/흠-지다

 

728x90

---

2011년 새로 추가된 표준어

 

국립국어원에서는 2011년에 새로운 표준어를 제정하여 발표했다. 그동안은 비표준어였지만 일상생활에서 많이 쓰이고 있는 단어들에 대해, 언어 현실을 생각해서 표준어로 인정한 것이다.

 

• 현재 표준어와 같은 뜻으로 추가로 표준어로 인정한 것 (11개)
  간지럽히다, 남사스럽다, 동물, 맨날, 묫자리, 복숭아뼈, 세간살이, 쌉싸름하다, 토란대, 허접쓰레기, 흙담
  
  

• 현재 표준어와 별도의 표준어로 추가로 인정한 것 (25개)
  ~길래, 개발새발, 나래, 내음, 눈꼬리, 떨구다, 뜨락, 먹거리, 메꾸다, 손주, 어리숙하다, 연신, 휭하니, 걸리적거리다, 끄적거리다, 두리뭉실하다, 맨숭맨숭 / 맹숭맹숭, 바둥바둥, 새초하다, 아둥다웅, 야멸차다, 오손도손, 찌뿌둥하다, 추근거리다
  
  

• 두 가지 표기를 모두 표준어로 인정한 것 (3개)
  태껸/ 택견, 품새/ 품세, 자장면/ 짜장면

 

---